Обзор печати
Под грифом Абгосиздата и Московского издательского Дома «Звонница» вышла отдельной книгой поэма народного поэта Абхазии, лауреата Государственной премии им. Д. И. Гулиа Мушни Ласуриа «Золотое руно».
В аннотации к книге отмечено, что в данном произведении «воспевается вековечная борьба народа Колхиды – Абхазии за свободу и независимость». Автором предисловия к книге под названием «Полифония эпоса» является выдающийся писатель современности Фазиль Искандер. Перевод поэмы «Золотое Руно» выполнен признанным мастером художественного перевода, поэтом Михаилом Синельниковым. Редактор издания – Лейла Пачулия. «Я убежден, что эта стихотворная повесть – не только историческая, но и философская, и патриотическая, и при этом, обращенная к совести и разуму человечества,– заслуживает внимания не только в Абхазии. Уверен, что поэма найдет благодарных читателей и в России», – отмечено, в частности, в статье Фазиля Искандера, предпосланной новому изданию.
